包牌听 wrap
取而代之的是三件新事。第一，你的听牌会大到你没见过：四张牌能翻出包牌听——一种 outs 远多于两头顺的顺子听牌，数出来的赢面能把"听牌"这两个字重新定义（详见 C14–C17）。第二，坚果比"强"更重要：第二好的同花、第二大的顺子在这里是标准的输钱牌型，而不是运气不好。第三，位置的价值不降反升——底池更常走到河牌、更常多人，而最后说话的人对每一条街都掌握更多信息（C7）。
我们不用的写法：包裹听牌、包围听牌、环绕听牌、缠绕听牌
PLO 术语表（中英对照）
这是 PLO Camp 全部 25 个冻结术语的中英对照表。「冻结」的意思很具体：每个词只用一种中文写法，其它常见译法一律不用——中文 PLO 资料里同一个概念常有三四种叫法（包牌听／包裹听牌／环绕听牌），并存比任何一种单独用都糟。下面每条给出：我们用的译名、我们不用的写法、以及这个词在课程正文里第一次被讲到的那一段原文。
双同花 double-suited
同花性。双同花（两门花色各两张）优于单同花，单同花优于彩虹。三张或四张同色是减分项，不是加分项。
我们不用的写法：双花色、两门同花牌、双花手牌
废牌 dangler
还有一个横跨四维的减分项：废牌（dangler）——既不成对、又不同花、点数上离其他三张远到凑不成顺子的那张牌。带废牌的手牌是"一手三张牌外面挂了第四张"，而你仍然必须恰好用 2 张。
我们不用的写法：孤张、闲张、挂张、累赘牌
连张 rundown
连接性。四个点数挨得多紧、缺口在哪一档。连张指四个点数近到足以翻出包牌听的手牌。
我们不用的写法：连牌、顺连、下拉牌、顺子牌
坚果性 nuttiness
坚果性。问的不是"多强"，而是"这手牌成牌的时候，是不是该牌型里最好的那一版"。A 高的同花听和一手小同花听 equity 一样，赚到的钱天差地别。
我们不用的写法：坚果度、坚果程度
白嫖局 freeroll
它比这几个百分比显示的还要重要，原因在翻后：好 AA 翻出来的是"多一层"的东西——带同花补牌的三条、盖过成牌的坚果同花听、以及输不了却可能通吃的白嫖局（freeroll，详见 C24）。坏 AA 翻出来的是一块与它无关的板上的一对。翻前同一个标签，翻后是两个游戏。
我们不用的写法：免费局、免费翻滚、空手套
阻断牌 blocker
同一手牌、对手点数也一样，差 4.9 个百分点，而且和模拟噪声不在一个量级上。这就是阻断牌，也是为什么你手里的花色在那些你根本没做成同花的牌里也重要。
我们不用的写法：挡牌、屏蔽牌、封锁牌
筹码底池比 SPR
最后这个数字要记住。pot-limit 在正常深度下翻前根本塞不完钱，所以筹码底池比（SPR）虽然是个翻后的词，却是个翻前的决定。C5 从这里接着讲。
我们不用的写法：底池筹码比、筹码池比、筹底比
命中概率 hit probability
这不是启发式也不是偏好：引擎自己断言它。命中概率函数在未见牌数不等于翻牌 45 / 转牌 44 时直接拒绝运行（翻后规则规格），因为把本页所有数字算错最常见的方式，就是把一个习惯带过来。
我们不用的写法：中牌率、击中率、成牌率、中牌概率
equity
这是奥马哈的定义，不是启发式。本仓的评牌器就是这么实现的：手牌的 6 个两张组合 × 板面的 10 个三张组合 = 每手牌每块板 60 个组合，取最大（本 app 自己的奥马哈 equity 引擎）。
我们不用的写法：权益、净胜率、权益值
坚果 outs nut outs
9♦5♠4♥3♠ 在 6♥7♦9♠ 上：13 个 out，其中 0 个是坚果 outs。每一张能让你成顺的牌，同时也让别人成一条更大的顺。
我们不用的写法：坚果补牌、大牌补张、坚果出路
被支配份额 dominated share
在奥马哈里带走你筹码的，不是「手上是一手非坚果听牌」，而是「手上这手听牌，被还在下注的那批牌里的一大半碾着」。我们给它一个数字，叫被支配份额：在推池代理范围里——在这块翻牌上有两对或更好、或者自己也握着大听牌的那些手——把你压到 35% 或更低的比例。每个局面抽 800 手，种子 4,040,404，每一对都精确枚举：
我们不用的写法：支配率、压制份额、被压制比例、被支配比例
推池代理范围 stack-off proxy range
对着推池代理范围——在这块翻牌上已经有两对或更好、或者自己也握着大听牌的那些手，抽 800 手——十三个 out 那手值 26.3%，八个 out 那手值 35.1%。
我们不用的写法：对手范围、全下范围、推筹码范围
底池赔率 pot odds
你会算了。合法加注区间、底池赔率，以及你这个动作打完剩下的比值。
我们不用的写法：池底赔率、彩池赔率、底池几率
坚果推翻率 nut shift
坚果推翻率：所有可能的转牌里，落下之后「翻牌上的坚果不再是坚果」的比例。纯板面算术，不牵扯任何人的手牌，所以我们精确枚举。
我们不用的写法：动态度、坚果变动率、坚果转移率、坚果漂移
听牌密度 draw density
听牌密度：随机四张手牌里，在这块板上握着大听牌的比例。抽样，每块板 20,000 手。
我们不用的写法：牌面湿度、听牌浓度、湿度值
check-raise
无位置时，check 之后打回去（check-raise）是这个游戏给你的最强武器；而在 pot-limit 里，它同时也是最不含糊的一个动作——因为它的大小不由你决定。
我们不用的写法：过牌加注、让牌加注、过牌再加注
胜份额 win share
河牌 K♥8♥3♥2♠7♦。我们给对手发这块板上两对或更好的牌——也就是真的会往里投钱的那些手——数每一手的胜份额——它能拿走的底池比例，平分照算——每格 40,000 次发牌。横着读：一个对手，然后两个、三个、四个。
我们不用的写法：获胜份额、赢率份额、胜出比例
redraw
「有 redraw」不等于「在白嫖」。你那 9 张同花 out 里只有 4 张落下来你仍是最大的牌，其余几张落在「别人可能有更好的牌」的板上。这里的白嫖之所以成立，是因为他永远赢不了，不是因为你的 redraw 有多干净。
我们不用的写法：后备听牌、再抽牌、重抽听牌
坚果同花听 nut flush draw
它比这几个百分比显示的还要重要，原因在翻后：好 AA 翻出来的是"多一层"的东西——带同花补牌的三条、盖过成牌的坚果同花听、以及输不了却可能通吃的白嫖局（freeroll，详见 C24）。坏 AA 翻出来的是一块与它无关的板上的一对。翻前同一个标签，翻后是两个游戏。
我们不用的写法：A 高同花听、最大同花听
组合听牌 combo draw
组合听牌的数法只能是这样：一张牌只算一次，而且按它成的更高的那手牌算。本仓的计数器把三个分项分开报，并且自己检查这道算术——因为每个分项各错一张会在总数里互相抵消，那时什么都看不出来。
我们不用的写法：复合听牌、联合听牌、双听牌
bluff catch
价钱要什么。半池要 25.0%，四分之三池要 30.0%，整池要 33.3%。那是你这次 bluff catch 需要多少次是好的——不是他诈唬的频率，是你赢的频率。
我们不用的写法：抓诈唬、接诈唬
坚果梯子 nut ladder
「改问哪一个坚果」只有在这个问题真有答案时才有用——它有。还是上一页那套枚举，只是往下多读一层：把所有两张组合按牌力排好序，逐档数「随机一手四张牌能走到这一档」的比例。这张表就是坚果梯子。
我们不用的写法：坚果排行、坚果名次表、坚果序列
判定覆盖率 judgement coverage
我们让脚本对手跟一个固定探针打了 120 手——探针面对下注一律跟注，没人下注时交替 check 与 bet——然后数下每一个「轮到你行动」的节点。一共 505 个决策点，120 手里有 113 手一路打到河牌。这 505 个点里，269 个拿到了判定。判定覆盖率 53.3%。
我们不用的写法：判分覆盖率、评分覆盖率、判定覆盖度
脚本对手 scripted opponent
我们让脚本对手跟一个固定探针打了 120 手——探针面对下注一律跟注，没人下注时交替 check 与 bet——然后数下每一个「轮到你行动」的节点。一共 505 个决策点，120 手里有 113 手一路打到河牌。这 505 个点里，269 个拿到了判定。判定覆盖率 53.3%。
我们不用的写法：AI 对手、机器人对手、电脑对手
读完只是小的那一半。这门课配 24 道题，判分对的是引擎，不是某个人的看法。